Authors: Sepehr Vakil, Mahdi Ganjavi, and Mina Khanlarzadeh
Blog
TBC 200: Tehran Uncensored Book Fair
در نمایشگاه کتاب بدون سانسور تورنتو در روز شنبه ۳۱ ماه می ۲۰۲۵با دو پژوهشگر دانشگاه تورنتو به گفتگو مینشینیملیلا مسلمی در باره نقش کاریکاتور در جنبش زن – زندگی – آزادیواستر زابو درباره شاعران زن ایران در دهه ۱۳۵۰با دو پژوهشگر دانشگاه تورنتو به گفتگو مینشینیم 
TBC 198: “My Name Is Not Harry” – نشست ۱۹۸ کانون کتاب تورنتو,معرفی کتاب اسم من هری نیست
Author: Haroon Siddiqui
کتاب خاطرات هارون صدیقی، روزنامه نگار برجسته کانادا و سردبیر پیشین روزنامه تورنتو استار، که با عنوان ‘اسم من هری نیست’ و به زبان انگلیسی منتشر شده است در نشست ۱۹۸ کانون کتاب تورنتومعرفی شد.
صدیقی در این کتاب با لنز یک روزنامه نگارحرفه ای نگاهی همه جانبه دارد به کانادا در ۵۰ سال گذشته. او همچنین از گزارشهای دست اولی که از حوادث مهم نیم قرن گذشته از جمله انقلاب ایران، گروگانگیری در سفارت امریکا در تهران، جنگ ایران و عراق و نیز زندگی ایرانیان ساکن کانادا و بخصوص تورنتو برای روزنامه های کانادایی فرستاده روایت می کند.
در این نشست که به زبان انگلیسی و در ساعت ۷ بعد از ظهر روز جمعه ۴ آوریل ۲۰۲۵ در اتاق ۱۰۱ کتابخانه نورت یورک برگزار شد, با هارون صدیقی از تجربه ۵۰ ساله اش در روزنامه های کانادا، گزارشهایش از ایران پس از انقلاب، سیاستمداران کانادایی، چند فرهنگی در کانادا، سانسور در کانادا و گزارشگری در عصر دیچیتال گفتگو کردیم
Haroon Siddiqui offers a comprehensive perspective on Canada over the past 50 years through the lens of a journalist. He also shares firsthand accounts of major events from the past half-century, including the Iranian Revolution, the U.S. embassy hostage crisis in Tehran, the Iran-Iraq war, and the lives of Iranian Canadians.
TBC 197: “What Is To Be Done?” – نشست ۱۹۷ کانون کتاب تورنتو: چه باید کرد؟ با دکتر محمد رضا نیکفر
Speaker: Dr. Mohammad Reza Nikfar
در این نشست نیکفر با نگاه به تجربههای پیش و پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران، به بررسی وضعیت کنونی می پردازد و با اشاره به راه حل های معمول ۱) اصلاحطلبی و حل شدن در سیستم ۲) تقابل مکانیکی با سیستم به اسم «براندازی»، در چستجوی راه سومی بر می آید که با توجه به وضع کنونی مردم و کشور نهایتا به آزادی و عدالت راه برد.
با نگاهی به ترکیب Problem-solving strategy با Critical Thinking او توضیح میدهد که چگونه میتوان چارهجو بود، یعنی از خط مشی حل مسئله پیروی کرد، همزمان موضعی ضد سیستمی داشت.
درشرایطی که فضای سیاسی جهان آلوده به اقتدارگرایی و گرایش به فاشیسم است گفتگو در باره این راه سوم در بافتار مسائل ایران و جهان اهمیتی دوچندان دارد.In this session, Nikfar examines Iran’s current situation through the lens of experiences before and after the 1979 revolution. He critiques the two dominant approaches to political change: (1) reformism and assimilation into the system, and (2) mechanical opposition in the name of “regime change.” Instead, he explores the possibility of a third path—one that, given the realities faced by the Iranian people and the country, could ultimately lead to freedom and justice.
Drawing on a combination of problem-solving strategies and critical thinking, he explains how it is possible to be solution-oriented—following a problem-solving approach—while also maintaining an anti-system stance. At a time when global politics is increasingly marked by authoritarianism and a drift toward fascism, discussing this third way within the context of both Iran and the world takes on heightened importance.
TBC 196: معرفی کتاب “سیامک پورزند، روزنامه نگاری که قرار شد خودکشی کند” در نشست ۱۹۶ با مهرانگیز کار
Author: Mehrangiz Kar
در این نشست که در ساعت ۷ شب جمعه ۲۱ فوریه ۲۰۲۵ برگزار شد کتاب «سیامک پورزند، روزنامه نگاری که قرار شد خودکشی کند» معرفی شد
مهرانگیز کار در این کتاب به زندگی همسرش سیامک پورزند مي پردازد، روزنامه نگاری که در نوامبر ۲۰۰۱ درایران دستگیر و پس از تحمل سه سال زندان و شکنجه، در حبس خانگی قرار گرفت و سرانجام در اعتراض به خشونتهایی که نسبت به خود و خانوادهاش روا داشته شده بود در آوریل سال ۲۰۱۱ در سن ۸۰ سالگی به زندگی خود خاتمه داد
“Siamak Pourzand: The Journalist Who Was Planned to End His Life” is more than a memoir; it is a testament to his footsteps in Iranian journalism and cinema, a story of reverence, sacrifice, and unwavering commitment to human rights values. In this book, Mehrangiz Kar reflects on the life of her husband, Siamak Pourzand — a journalist who was arrested in Iran in November 2001. After enduring three years of imprisonment and torture, he was placed under house arrest
TBC 195: “I Plant my Hand in the Garden” – معرفی رمان روی نت بمان، با اکرم پدرام نیا و ساسان قهرمان در نشست ۱۹۵
Author: Akram Pedramnia
Speaker: Sasan Ghahreman
“I Plant my Hand in the Garden” is a modern retelling of Sophocles’ Antigone, narrated through the voices of two sisters: Gardi and Soodi. Gardi, an obstetrician-gynecologist, is determined to reclaim and bury the body of her executed brother, insisting that—like her other two brothers—he deserves a proper grave with a headstone. Her journey is fraught with obstacles, including strong opposition from her sister Soodi, who believes that preserving the lives of the living is the highest priority.
The novel is a powerful portrayal of two sisters who, each in her own way, try to preserve life, love, and meaning under the weight of crushing repression and relentless uncertainty.
نشست ۱۹۵ کانون کتاب تورنتو، معرفی رمان روی نت بمان، با اکرم پدرام نیا و ساسان قهرمان در این نشست ساسان قهرمان، نویسنده و ویراستار، درباره کتاب با نویسنده به گفتگو نشست رمان روی نُت بمان (منتشر شده توسط نشر نوگام) روایت مدرنی است از آنتیگونهی سوفوکل با دو راوی: گردی و سودی. گردی که متخصص زنانوزایمان است مصرانه میکوشد جنازهی برادر اعدامشدهاش را پس بگیرد و به خاک بسپارد با این استدلال که او هم مثل دو برادر دیگرش، شایستهی داشتن گوری با سنگی بر آن است، اما در این مسیر با فرازونشیبهای بسیار روبهرو میشود، ازجمله مخالفت سرسختانهی خواهرش، سودی، با این منطق که برای زندگان، حفظ زندگی مهمترین اصل است این اثر روایتی است از زندگی دو خواهر که هریک به روش خود، زندگی را، عشق را و هستی را، در سایهی تردید و زیر سرکوب و فشار بیحد حاکم بر زمانه، پاس میدارد
TBC 193: The Destiny of Iranian Victims of Stalinist Great Repression – معرفی کتاب «فتادگان درگردباد» در گفتگو با دکتر تورج اتابکی
Professor: Dr. Touraj Atabaki
The subject of “Those Fallen in the Whirlwind” is the fate of Iranians who lived in the Soviet Union and, as victims of the ruling regime’s policies, faced tragic destinies. The book focuses on the lives of thousands of Iranian migrant workers and political activists—many of whom, fleeing their homeland in search of a better world, planted their roots in a new land only to be met with firing squads during dark times.
نشسف ۱۹۳ کانون کتاب تورنتو، ۲ بعد از ظهر یکشنبه ۱۷ نوامبر ۲۰۲۴ در پلاتفرم زوم
کتاب «فتادگان در گردباد» به قلم تورج اتابکی و لانا راوندی-فدایی از سوی نشر باران منتشر شده است.
هدف اصلی در پژوهش این کتاب تلاش برای فهم بهتر کردار نظامهای سیاسی توتالیتراست، که با مهندسی اجتماعی، آماج شان آفرینش انسانی نواست در جوامعی با مردمان همگن. نمونه هایی از این نظامها را در شکل کمونیستی، ناسیونالیستی، ویا تیوکراتیستی میشود سراغ گرفت. یکی از نمونه های قرن بیستمی این نظام ها، اتحاد جماهیر شوروی است.
سرگذشت و سرنوشت ایرانیان ساکن شوروی، که محکوم سیاستهای نظام حاکم برآن دیار، درزمانه ای پر ادبار شدند، موضوع کتاب «فتادگان در گردباد» است. توجه و تمرکز این کتاب بر بود وباش هزاران کارگر مهاجر و کنشگر سیاسی ایرانی است که گروهی شان در گریزی ناگزیراز میهن، دیرک چادرشان را با امید به ساختن دنیایی زیباتردردیار نو بر زمین کوبیدند، اما نصیبشان، در زمانه پر ادبار، جز جوخه تیرباران نشد.
بافتاراین کتاب با بهره گیری از منابع آرشیوی روسیه، ایران، آذربایجان، گرجستان، ازبکستان، تاجیکستان وهمچنین نهادهایی چون پژوهشکده بین المللی تاریخ اجتماعی و با نگاهی به روایتهای شخصی به انجام رسیده است . این بافتار با رویکردی چند زبانه وبر بسترپژوهشی میان رشته ای که شامل تاریخ، علوم سیاسی و مطالعات مهاجرت می شود، تنیده شده است.
TBC 191: Persian Translation of “Ulysses” – نشست ۱۹۱ کانون کتاب تورنتو، معرفی ترجمه فارسی رمان یولسیز، ترجمه اکرم پدرامنیا
Author: James Joyce
Translator: Akram Pedramnia
The event will feature a presentation of the novel Ulysses, the masterpiece by Irish author James Joyce, in its Persian translation by Akram Pedramnia.
نشست ۱۹۱ کانون کتاب تورنتو
ساعت ۷ شب جمعه ۱۱ اکتبر ۲۰۲۴، کتابخانه نورت یورک
معرفی رمان «یولسیز» شاهکار جیمز جویس، نویسندهی ایرلندی با ترجمه اکرم پدرامنیا
