Guest Speaker: Hoora Yavari
“معرفی کتاب: “نگاه کریم امامی به فرهنگ ، ادبیات و هنر مدرن ایران” نوشته کریم امامیسخنران: حورا یاوری حورا یاوری، در باره کتاب “فرهنگ ، ادبیات و هنر مدرن ایران”” نوشته کریم امامی، که خود ویرایش آن را انجام داده است سخن میگوید.این کتاب Karim Emami on Modern Iranian Culture, Literature & Art مجموعه مقالاتی است که زنده یاد کریم امامی ،مترجم، ویراستار، نویسنده و روزنامه نگار فقید ایرانی، در سالهای ۱۳۴۱ تا ۱۳۴۷ برای کیهان انگلیسی نوشته و به همت همسرش خانم گلی امامی جمعآوری شده است. در این مجموعه، که گلی امامی آن را تاریخ فرهنگ ایران مدرن مینامد، زنده یاد کریم امامی مروری دارد بر سینما، تأتر، ادب و هنرهای تجسمی ایران در آن دوران و از جمله شاملترجمه داستانهای کوتاه از جلال ال احمد، جمال میرصادقی، بهمن فرسی، بهرام صادقی و ابراهیم گلستانترجمه شعر هایی از فروغ فرخزاد (با همکاری خود شاعر)، احمد شاملو، سهراب سپهری و مهدی اخوان ثالثمصاحبه با سینما گران مدرن از جمله ابراهیم گلستان، فرخ غفاری، فریدون رهنما و احمد فاروقیمعرفی آثار نقاشان مطرح زمان از جمله سهراب سپهری، پرویز تناولی، مهدی عربشاهی، صادق تبریزی، حسین زنده رودی و دیگران. در نگاه به نقاشی این دوران، امامی عنوان “”نقاشی سقا خانهای”” را به کار میبرد که بعدها به مکتب سقا خانه معروف شد”
At the 91st session of the Toronto Book Club held on September 12, 2014, Houra Yavari introduces Karim Emami’s book “Karim Emami on Modern Iranian Culture, Literature & Art” edited by herself, and talks about the series of articles in the book that were published in Kayhan International from 1960-1970 that focused on Iranian Cinema, Literature, Visual Arts, and Theatre of the time.
